避諱詞只是起避諱的含義
但不可取代本意
前兩天我們寫了一篇《請給姓“操”的孩子起一個溫柔的名字》的文章,講述了“操”這個姓氏的來龍去脈,乍一聽“操”這個字,可能有很多人都皺起了眉頭,但其實,“操”這個字本身是高風亮節的意思。
確實如此,如今我們拿來調侃的“操”字,無論在歷史上還是現代的字典上,都是寓意美好的褒義詞,孔子曾寫過《幽蘭操》來贊美“幽蘭”的高風亮節的節操。
12,000 ETH 從未知錢包轉移GateIO:金色財經報道,數據顯示,12,000 ETH (價值約21,692,110美元) 從未知錢包轉移GateIO。[2023/5/15 15:02:35]
如果查字典,你會發現,“肏”字的釋義為:肏是典型的會意字,意思是進入肉里或有肉進來。這里的“肉”字指的是哺乳動物包括人類的性交器官。
而“操”字的釋義為:本義為手拿著,握持。《說文·手部》:“操,把持也。從手,喿聲。”
“操”用在漢語詞匯中指的是“手持、拿著”的意思,用在姓名之中指的是“高風亮節,有節操,有操守”的意思。
Ark Invest增持約13.9萬股Coinbase股票以及逾26萬股Robinhood股票:2月11日消息,交易通知電子郵件顯示,周五,Ark Invest在其投資組合中增持139105股Coinbase股票(價值7941504.45美元),同時增持263504股Robinhood股票(價值2629769.92美元)。由于擔心美國監管機構將限制加密貨幣質押服務,周五Coinbase的股價暴跌,似乎是一個買入的好時機。(The Block)[2023/2/11 12:01:09]
也就是說,“操”這個字至始至終都是一個寓意美好的褒義詞,但自從人們為了避諱,將這個字代替了“肏”字之后,“操”就在全國范圍內流行了起來,變成了一種性交的意思。
鏈上NFT游戲EtherOrcs聯創宣布將停止游戲開發:2月8日消息,鏈上NFT游戲EtherOrcs聯合創始人poof宣布將停止開發EtherOrcs。EtherOrcs始終免費鑄造、不盈利,內部團隊在評估“融資”路徑時發現,EtherOrcs這樣的項目很難讓投資者和冒險資本家理解,更符合獨立游戲開發。
poof表示,將開放其藝術和合約作為CC0,并希望其他人可以使用其組件進行構建。團隊將盡可能繼續維護和運行服務器和核心基礎設施。資產仍然完全在鏈上,因此社區仍然有很大機會在基礎資產的基礎上進行建設,并找到參與項目的新方法。[2023/2/8 11:54:30]
而且,在各地方言里,“操”的含義也不盡相同,所以說,原本多種釋義的“操”被單一的解釋,實在是一種悲哀,這里,我們要為這個字正名,恢復它本來的含義,并恢復它多元的含義。
看似“污力滔滔”的詩詞,它們有:
“二十四橋明月夜,玉人何處教吹簫”
譯文是:二十四橋明月映照幽幽清夜,你這美人現在何處教人吹簫?
“庭前有白露,暗滿菊花團。”
譯文是:院前有白露,菊花在不知不覺中掛滿了露珠。
“奈何操弧者,不使梟巢傾。”
譯文是:如何彎弓射箭,不讓鳥巢傾倒?
其中的吹簫是指吹一種名為“蕭”的樂器;菊花指的是秋天時節開的一種花卉;操弧的意思是彎弓射箭,操是手持,弧是一種射箭的工具。
最常被人們拿來惡搞的文章句子,大概就是:
“康肅問曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“無他,但手熟爾。”
譯文是:康肅公問道:“你也會射箭嗎?我射箭的本領不也很精湛嗎?”老翁說:“沒有什么別的奧秘,只不過是手法熟練罷了。”
這句話想必我就不用解釋了,就是譯文的意思,射就是射箭,精指的是技巧精湛,手法熟練的意思就是熟能生巧。
以上的這些字詞、成語、句子,可以“歲月靜好”,也可以“污力滔滔”,就看你從什么角度去解讀。不過,我們如何引申和聯想是我們自己的自由,但不可混淆了它們本來的含義。
就好像是“操”這個姓氏一樣,“操”這個字只是“肏”的擋箭牌,并沒有任何“污力滔滔”的含義,當它出現在名字里邊的時候,含義是高風亮節,幾乎沒有其他的釋義。
或許很多人都覺得那些本來“歲月靜好”后來“污力滔滔”的字詞,拿來調侃一下不過分。但是,如果在調侃的過程中,將它在無形之中替換成為其它的含義,在某種程度上來說,就是對漢字的不尊重。
因為,避諱詞只是起避諱的作用,但避諱的含義永遠都不可以取代它的本義,這是對漢字的尊重,也是對中華文化的一種尊重,面對博大精深的中華文化,唯有不迷失自我,才能獲得本真。
-END-
今天上午,一則蔡文勝、薛蠻子、帥初等人對區塊鏈進行討論的微信聊天記錄開始在網絡傳播。在聊天對話中,蔡文勝、帥初、慕巖、陳偉星、沈波、易理華、點付大頭、FBG周碩基等人就區塊鏈領域的多個問題發表了.
1900/1/1 0:00:00圖片來源:圖蟲創意 香港高度繁榮的國際大都市,經濟發達,生活水準高,工資也高得嚇人,券商中國記者在香港旺角一處裝修中的臨街餐廳看到一則招聘,就連服務員月收入也要12000港元起.
1900/1/1 0:00:00今天幣圈內最耀眼的不是比特幣,也不是比特幣的各種分叉幣,而是IOTA-埃歐塔。昨天IOTA的價格還在2.2美元左右,今天竟然最高達到了18美元!為何會如此?此事,還要從IOTA上線火幣說起.
1900/1/1 0:00:00在近日的美國物理學會上,Google實驗室的公布了最新一代量子處理器Bristlecone,Bristlecone是一款72位量子位處理器,錯誤率只有1%.
1900/1/1 0:00:005月13號參加了EOS王團長柚子節武漢站 現場粉絲熱情高漲~ 現場王團長給大家帶來了很多投資上的建議感覺get到了很多小技巧 王團長 活動內容 團長在現場提到他投資數字貨幣時的一個小故事.
1900/1/1 0:00:00介紹 量子鏈是一個開源的社區,可以通過價值傳輸協議(ValueTransferProtocol)來實現點對點的價值轉移,并根據此協議.
1900/1/1 0:00:00